Genesis 19:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E disse: Deh! fratelli miei, non fate male.
Italian 2014
e disse: - Fratelli miei, vi prego, non fate una simile malvagità.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Su, fratelli miei, non fate questo male!
Italian CEI 2008
disse: «No fratelli miei non fate del male!
Italian IPN
disse: "No fratelli miei, non fate del male!
Italian NR 1994
«Vi prego, fratelli miei, non fate questo male!
Italian Riveduta
"Deh, fratelli miei, non fate questo male!
Italian la nuova diodati
»Deh fratelli miei, non comportatevi in modo così malvagio!
italian
disse: "No, fratelli miei, non fate del male!