Genesis 2:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il nome del primo è Pison; questo è quello che circonda tutto il paese di Havila, ove è dell’oro.
Italian 2014
Il primo corso si chiamava Pison e circondava tutta la regione di Avila dove vi è oro,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il nome del primo è Pison, ed è quello che circonda tutto il paese di Avila dove c’è l’oro;
Italian CEI 2008
Il primo fiume si chiama Pison: esso scorre attorno a tutta la regione di Avìla dove si trova l’oro
Italian IPN
Il nome del primo è Pison: esso delimita il confine di tutta la regione di Avila, dove c' è l' oro:
Italian NR 1994
Il nome del primo è Pison, ed è quello che circonda tutto il paese di Avila, dove c' è l' oro;
Italian Riveduta
Il nome del primo è Pishon, ed è quello che circonda tutto il paese di Havila, dov’è l’oro;
Italian la nuova diodati
Il nome del primo è Pishon; è quello che circonda tutto il paese di Havilah, dov’è l’oro;
italian
Il primo fiume si chiama Pison: esso scorre intorno a tutto il paese di Avìla, dove c`è l`oro