Genesis 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore Iddio adunque prese l’uomo e lo pose nel giardino di Eden, per lavorarlo, e per guardarlo

Italian 2014

Dio, il Signore, prese l' uomo e lo mise nel giardino di Eden per coltivare la terra e custodirla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno Iddio prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino di Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.

Italian CEI 2008

Il Signore Dio prese l’uomo e lo pose nel giardino di Eden perché lo coltivasse e lo custodisse.

Italian IPN

Poi il Signore Dio prese l' uomo e lo pose nel giardino di Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.

Italian NR 1994

Dio il SIGNORE prese dunque l' uomo e lo pose nel giardino di Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.

Italian Riveduta

L’Eterno Iddio prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino d’Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.

Italian la nuova diodati

L’Eterno DIO prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino dell’Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.

italian

Il Signore Dio prese l`uomo e lo pose nel giardino di Eden, perché lo coltivasse e lo custodisse.