Genesis 2:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non mangiar dell’albero della conoscenza del bene e del male; perciocchè, nel giorno che tu ne mangerai per certo tu morrai

Italian 2014

ma non quello dell' albero che infonde la conoscenza di tutto. Se ne mangerai sarai destinato a morire!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma del frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, certamente morirai”.

Italian CEI 2008

ma dell’albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare perché nel giorno in cui tu ne mangerai certamente dovrai morire».

Italian IPN

ma dell' albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiarne, perché, nel giorno in cui tu te ne cibassi, dovrai certamente morire". Creazione della donna. Il matrimonio. -

Italian NR 1994

ma dell' albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché nel giorno che tu ne mangerai, certamente morirai».

Italian Riveduta

ma del frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai".

Italian la nuova diodati

ma dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare, perché nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai«.

italian

ma dell`albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti".