Genesis 2:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore Iddio fabbricò una donna della costa che egli avea tolta ad Adamo, e la menò ad Adamo.

Italian 2014

Con quella costola Dio, il Signore, formò la donna e la condusse all' uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno Iddio, con la costola che aveva tolto all’uomo, formò una donna e la condusse all’uomo.

Italian CEI 2008

Il Signore Dio formò con la costola che aveva tolta all’uomo una donna e la condusse all’uomo.

Italian IPN

Il Signore Dio costruì la costola, che aveva tolto all' uomo, formandone una donna. Poi la condusse all' uomo.

Italian NR 1994

Dio il SIGNORE, con la costola che aveva tolta all' uomo, formò una donna e la condusse all' uomo.

Italian Riveduta

E l’Eterno Iddio, con la costola che avea tolta all’uomo, formò una donna e la menò all’uomo.

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno DIO con la costola che aveva tolta all’uomo ne formò una donna e la condusse all’uomo.

italian

Il Signore Dio plasmò con la costola, che aveva tolta all`uomo, una donna e la condusse all`uomo.