Genesis 2:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or amendue, Adamo e la sua moglie, erano ignudi, e non se ne vergognavano

Italian 2014

L' uomo e la sua donna, tutti e due, erano nudi, ma non avevano vergogna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo e sua moglie erano entrambi nudi e non ne avevano vergogna.

Italian CEI 2008

Ora tutti e due erano nudi l’uomo e sua moglie e non provavano vergogna.

Italian IPN

Or ambedue erano nudi, l' uomo e la sua donna, ma non sentivano mutua vergogna.

Italian NR 1994

L' uomo e sua moglie erano entrambi nudi e non ne avevano vergogna.

Italian Riveduta

E l’uomo e la sua moglie erano ambedue ignudi e non ne aveano vergogna.

Italian la nuova diodati

E l’uomo e sua moglie erano ambedue nudi e non ne avevano vergogna.

italian

Ora tutti e due erano nudi, l`uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna.