Genesis 20:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abimelecco disse ancora ad Abrahamo: A che hai tu riguardato, facendo questo?

Italian 2014

Abimelech disse ancora ad Abramo: - Che intenzioni avevi quando hai fatto questo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Abimelec disse ancora ad Abraamo: “A che miravi, facendo questo?”.

Italian CEI 2008

Poi Abimèlec disse ad Abramo: «A che cosa miravi agendo in tal modo?».

Italian IPN

Poi Abimelech disse ad Abramo: "Che cosa pensavi di fare agendo in tal modo?".

Italian NR 1994

Di nuovo Abimelec disse ad Abraamo: «A che miravi facendo questo?»

Italian Riveduta

E di nuovo Abimelec disse ad Abrahamo: "A che miravi, facendo questo?"

Italian la nuova diodati

Poi Abimelek disse ad Abrahamo: »Che cosa pensavi di fare agendo in questo modo?«.

italian

Poi Abimelech disse ad Abramo: "A che miravi agendo in tal modo?".