Genesis 20:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abimelecco disse: Ecco, il mio paese è davanti a te, dimora dovunque ti piacerà.

Italian 2014

E gli disse: - Guarda, questo è il mio territorio. Va' a stabilirti dove preferisci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Abimelec disse: “Ecco, il mio paese ti sta davanti; abita dovunque ti piacerà”.

Italian CEI 2008

Inoltre Abimèlec disse: «Ecco davanti a te il mio territorio: va’ ad abitare dove ti piace!».

Italian IPN

Poi Abimelech disse: "Ecco davanti a te il mio territorio: dimora dove ti piace!".

Italian NR 1994

Abimelec disse: «Ecco, il mio paese ti sta davanti; va' a stabilirti dove ti piacerà».

Italian Riveduta

"Ecco, il mio paese ti sta dinanzi; dimora dovunque ti piacerà". E a Sara disse:

Italian la nuova diodati

Poi Abimelek disse: »Ecco, il mio paese ti sta davanti; dimora dovunque ti piace«.

italian

Inoltre Abimelech disse: "Ecco davanti a te il mio territorio: và ad abitare dove ti piace!".