Genesis 21:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E IL Signore visitò Sara, come avea detto. E il Signore fece a Sara come ne avea parlato.
Italian 2014
Come aveva detto, il Signore agì in favore di Sara. Fece per lei quel che aveva promesso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno visitò Sara come aveva detto; e l’Eterno fece a Sara come aveva promesso.
Italian CEI 2008
Il Signore visitò Sara come aveva detto e fece a Sara come aveva promesso.
Italian IPN
Poi il Signore visitò Sara, come aveva detto, e fece a Sara come aveva promesso.
Italian NR 1994
Il SIGNORE visitò Sara come aveva detto; e il SIGNORE fece a Sara come aveva annunziato.
Italian Riveduta
L’Eterno visitò Sara come avea detto; e l’Eterno fece a Sara come aveva annunziato.
Italian la nuova diodati
L’Eterno visitò Sara come aveva detto; e l’Eterno fece a Sara come aveva promesso.
italian
Il Signore visitò Sara, come aveva detto, e fece a Sara come aveva promesso.