Genesis 21:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure io farò che anche il figliuolo di questa serva diventerà una nazione; perciocchè egli è tua progenie

Italian 2014

Ma anche il figlio di questa tua schiava darà origine a un grande popolo, perché anche lui è tuo figlio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma anche del figlio di questa serva io farò una nazione, perché è tua progenie”.

Italian CEI 2008

Ma io farò diventare una nazione anche il figlio della schiava perché è tua discendenza».

Italian IPN

Ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della serva, perché è tua discendenza".

Italian NR 1994

Anche del figlio di questa serva io farò una nazione, perché appartiene alla tua discendenza».

Italian Riveduta

Ma anche del figliuolo di questa serva io farò una nazione, perché e tua progenie".

Italian la nuova diodati

Ma anche del figlio di questa serva io farò una nazione, perché è tua discendenza«.

italian

Ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole".