Genesis 21:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo l’acqua del bariletto venuta meno, ella gittò il fanciullo sotto un arboscello.

Italian 2014

Quando non ci fu più acqua nell' otre, prese il figlio e lo lasciò sotto un cespuglio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando l’acqua dell’otre venne a mancare, lei lasciò cadere il fanciullo sotto un arboscello.

Italian CEI 2008

Tutta l’acqua dell’otre era venuta a mancare. Allora depose il fanciullo sotto un cespuglio

Italian IPN

finché fu esaurita l' acqua dell' otre. Allora essa abbandonò il ragazzo sotto un arbusto

Italian NR 1994

Quando l' acqua dell' otre finì, lei mise il bambino sotto un arboscello.

Italian Riveduta

E quando l’acqua dell’otre venne meno, essa lasciò cadere il fanciullo sotto un arboscello.

Italian la nuova diodati

Quando l’acqua dell’otre finì, ella mise il fanciullo sotto un cespuglio.

italian

Tutta l`acqua dell`otre era venuta a mancare. Allora essa depose il fanciullo sotto un cespuglio