Genesis 21:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne in quel tempo che Abimelecco con Picol, capo del suo esercito, parlò ad Abrahamo, dicendo: Iddio è teco in tutto ciò che tu fai.

Italian 2014

In quel tempo il re Abimelech, accompagnato da Picol, capo del suo esercito, disse ad Abramo: - Dio è con te in tutto quello che fai.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel tempo Abimelec, accompagnato da Picol, capo del suo esercito, parlò ad Abraamo, dicendo: “Dio è con te in tutto quello che fai.

Italian CEI 2008

In quel tempo Abimèlec con Picol capo del suo esercito disse ad Abramo: «Dio è con te in quello che fai.

Italian IPN

In quel tempo Abimelech con Picol, capo del suo esercito, disse ad Abramo: "Dio è con te in tutto quello che fai.

Italian NR 1994

In quel tempo Abimelec, accompagnato da Picol, capo del suo esercito, parlò ad Abraamo, dicendo: «Dio è con te in tutto quello che fai.

Italian Riveduta

Or avvenne in quel tempo che Abimelec, accompagnato da Picol, capo del suo esercito, parlò ad brahamo, dicendo: "Iddio è teco in tutto quello che fai;

Italian la nuova diodati

In quel tempo Abimelek, assieme a Pikol, capo del suo esercito, parlò ad Abrahamo, dicendo: »DIO è con te in tutto quello che fai;

italian

In quel tempo Abimelech con Picol, capo del suo esercito, disse ad Abramo: "Dio è con te in quanto fai.