Genesis 21:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fecero adunque lega insieme in Beerseba. Poi Abimelecco con Picol, capo del suo esercito, si levò, ed essi se ne ritornarono nel paese de’ Filistei

Italian 2014

Dopo aver concluso l' alleanza a Bersabea, Abimelech e Picol, capo del suo esercito, se ne tornarono nella regione dei Filistei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così fecero alleanza a Beer-Sceba. Poi Abimelec, con Picol, capo del suo esercito, si alzò, e se ne tornarono nel paese dei Filistei.

Italian CEI 2008

E dopo che ebbero concluso l’alleanza a Bersabea, Abimèlec si alzò con Picol capo del suo esercito e ritornarono nel territorio dei Filistei.

Italian IPN

E dopo che ebbero stipulata l' alleanza a Bersabea, Abimelech si levò con Picol, capo del suo esercito, e ritornarono nel paese dei Filistei.

Italian NR 1994

Così fecero alleanza a Beer-Sceba. Poi Abimelec, con Picol, capo del suo esercito, si alzò e se ne tornarono nel paese dei Filistei.

Italian Riveduta

Così fecero alleanza a Beer-Sceba. Poi Abimelec, con Picol, capo del suo esercito, si levò, e se ne tornarono nel paese dei Filistei.

Italian la nuova diodati

Così fecero alleanza a Beer-Sceba. Poi Abimelek e Pikol, capo del suo esercito, si alzarono e se ne tornarono nel paese dei Filistei.

italian

E dopo che ebbero concluso l`alleanza a Bersabea, Abimelech si alzò con Picol, capo del suo esercito, e ritornarono nel paese dei Filistei.