Genesis 21:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abrahamo dimorò come forestiere nel paese de’ Filistei molti giorni

Italian 2014

Per molto tempo Abramo abitò come straniero nel territorio dei Filistei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Abraamo abitò come straniero molto tempo nel paese dei Filistei.

Italian CEI 2008

E visse come forestiero nel territorio dei Filistei per molto tempo.

Italian IPN

e soggiornò come forestiero nel paese dei Filistei, per molto tempo.

Italian NR 1994

Abraamo abitò molto tempo come straniero nel paese dei Filistei.

Italian Riveduta

E Abrahamo dimorò come forestiero molto tempo nel paese de’ Filistei.

Italian la nuova diodati

Abrahamo soggiornò come forestiero molto tempo nel paese dei Filistei.

italian

E fu forestiero nel paese dei Filistei per molto tempo.