Genesis 21:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Sara vide che il figliuolo di Agar Egizia, il quale ella avea partorito ad Abrahamo, si faceva beffe.

Italian 2014

Sara notò il figlio che Abramo aveva avuto da Agar, l' Egiziana: stava scherzando con suo figlio Isacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sara vide che il figlio partorito ad Abraamo da Agar, l’Egiziana, rideva;

Italian CEI 2008

Ma Sara vide che il figlio di Agar l’Egiziana quello che lei aveva partorito ad Abramo, scherzava con il figlio Isacco.

Italian IPN

Ma Sara vide che il figlio di Agar l' egiziana, quello che essa aveva partorito ad Abramo, derideva suo figlio Isacco.

Italian NR 1994

Sara vide che il figlio partorito ad Abraamo da Agar, l' Egiziana, rideva;

Italian Riveduta

E Sara vide che il figliuolo partorito ad Abrahamo da Agar, l’egiziana, rideva;

Italian la nuova diodati

Ora Sara vide che il figlio partorito ad Abrahamo da Agar, l’egiziana, rideva.

italian

Ma Sara vide che il figlio di Agar l`Egiziana, quello che essa aveva partorito ad Abramo, scherzava con il figlio Isacco.