Genesis 22:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutte le nazioni della terra saranno benedette nella tua progenie; perciocchè tu hai ubbidito alla mia voce.

Italian 2014

E per mezzo dei tuoi discendenti si diranno benedetti tutti i popoli della terra perché tu hai ubbidito alla mia parola".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutte le nazioni della terra saranno benedette nella tua progenie, perché tu hai ubbidito alla mia voce’”.

Italian CEI 2008

Si diranno benedette nella tua discendenza tutte le nazioni della terra perché tu hai obbedito alla mia voce».

Italian IPN

e si diranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, in compenso del fatto che tu hai ubbidito alla mia voce".

Italian NR 1994

Tutte le nazioni della terra saranno benedette nella tua discendenza, perché tu hai ubbidito alla mia voce».

Italian Riveduta

E tutte le nazioni della terra saranno benedette nella tua progenie, perché tu hai ubbidito alla mia voce".

Italian la nuova diodati

E tutte le nazioni della terra saranno benedette nella tua discendenza, perché tu hai ubbidito alla mia voce«.

italian

Saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, perché tu hai obbedito alla mia voce".