Genesis 23:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

fu fermato ad Abrahamo, in presenza de’ figliuoli di Het, fra tutti coloro ch’entravano nella porta della città di esso.

Italian 2014

Comprendeva: il terreno, la grotta e tutti gli alberi che c' erano nel campo e sul confine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

furono assicurati come proprietà di Abraamo, alla presenza dei figli di Chet e di tutti quelli che entravano per la porta della città di Efron.

Italian CEI 2008

passarono in proprietà ad Abramo alla presenza degli Ittiti di quanti erano convenuti alla porta della città.

Italian IPN

passarono in proprietà di Abramo, alla presenza degli Hittiti, di tutti quelli che entravano nella porta della loro città.

Italian NR 1994

furono assicurati come proprietà d' Abraamo, in presenza dei figli di Chet e di tutti quelli che entravano per la porta della città di Efron.

Italian Riveduta

furono assicurati come proprietà d’Abrahamo, in presenza de’ figliuoli di Heth e di tutti quelli ch’entravano per la porta della città di Efron.

Italian la nuova diodati

passarono in proprietà di Abrahamo, alla presenza dei figli di Heth e di tutti quelli che entravano per la porta della città di Efron.

italian

passarono in proprietà ad Abramo, alla presenza degli Hittiti, di quanti entravano nella porta della città.