Genesis 23:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Abrahamo si levò d’appresso al suo morto, e parlò a’ figliuoli di Het, dicendo:

Italian 2014

Poi si allontanò dalla salma di Sara, andò dagli Ittiti e disse loro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Abraamo si staccò dalla salma, e parlò ai figli di Chet, dicendo:

Italian CEI 2008

Poi Abramo si staccò dalla salma e parlò agli Ittiti:

Italian IPN

Poi Abramo si alzò dalla presenza del suo morto e disse agli Hittiti:

Italian NR 1994

Poi Abraamo si alzò, si allontanò dalla salma e parlò ai figli di Chet dicendo:

Italian Riveduta

Poi Abrahamo si levò di presso al suo morto, e parlò ai figliuoli di Heth, dicendo:

Italian la nuova diodati

Poi Abrahamo si alzò dalla presenza del suo morto e parlò ai figli di Heth, dicendo:

italian

Poi Abramo si staccò dal cadavere di lei e parlò agli Hittiti: