Genesis 23:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abrahamo si levò, e s’inchinò al popolo del paese, a’ figliuoli di Het; e parlò con loro, dicendo:

Italian 2014

Ma Abramo si inchinò davanti a loro e disse:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abraamo si alzò, s’inchinò davanti al popolo del paese, davanti ai figli di Chet, e parlò loro dicendo:

Italian CEI 2008

Abramo si alzò si prostrò davanti al popolo della regione davanti agli Ittiti,

Italian IPN

Ma Abramo si alzò, s' inchinò davanti al popolo del paese, davanti agli Hittiti, e disse loro:

Italian NR 1994

Abraamo si alzò, s' inchinò davanti al popolo del paese, davanti ai figli di Chet,

Italian Riveduta

E Abrahamo si levò, s’inchinò dinanzi al popolo del paese, dinanzi ai figliuoli di Heth, e parlò loro dicendo:

Italian la nuova diodati

Allora Abrahamo si alzò, s’inchinò davanti al popolo del paese, davanti ai figli di Heth,

italian

Abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli Hittiti e parlò loro: