Genesis 24:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Abrahamo, essendo vecchio ed attempato, ed avendolo il Signore benedetto in ogni cosa,

Italian 2014

Abramo era ormai molto vecchio e il Signore l' aveva benedetto in tutto

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Abraamo era vecchio e di età avanzata; e l’Eterno aveva benedetto Abraamo in ogni cosa.

Italian CEI 2008

Abramo era ormai vecchio avanti negli anni e il Signore lo aveva benedetto in tutto.

Italian IPN

Abramo era vecchio, avanzato negli anni, e il Signore lo aveva benedetto in ogni cosa.

Italian NR 1994

Or Abraamo era diventato vecchio, d' età avanzata, e il SIGNORE lo aveva benedetto in ogni cosa.

Italian Riveduta

Or Abrahamo era vecchio e d’età avanzata; e l’Eterno avea benedetto Abrahamo in ogni cosa.

Italian la nuova diodati

Abrahamo era ormai vecchio e di età avanzata; e l’Eterno aveva benedetto Abrahamo in ogni cosa.

italian

Abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il Signore lo aveva benedetto in ogni cosa.