Genesis 24:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, io mi fermerò presso alla fonte d’acqua, e le figliuole della gente della città usciranno per attigner dell’acqua.

Italian 2014

Io mi fermo vicino alla sorgente dove verranno le ragazze della città per attingere acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, io sto qui presso questa sorgente e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attingere acqua.

Italian CEI 2008

Ecco io sto presso la fonte dell’acqua mentre le figlie degli abitanti della città escono per attingere acqua.

Italian IPN

Ecco, io mi metto ritto presso la fonte dell' acqua, mentre le figlie degli uomini della città escono per attingere acqua.

Italian NR 1994

Ecco, io sto qui presso questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attingere acqua.

Italian Riveduta

Ecco, io sto qui presso a questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attinger acqua.

Italian la nuova diodati

Ecco, io sto presso questa fonte d’acqua, mentre le figlie degli abitanti della città escono ad attingere acqua.

italian

Ecco, io sto presso la fonte dell`acqua, mentre le fanciulle della città escono per attingere acqua.