Genesis 24:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E prestamente votò la sua secchia nell’abbeveratoio, e corse di nuovo al pozzo per attignere; e attinse per tutti i cammelli di esso.

Italian 2014

Vuotò subito la sua anfora nell' abbeveratoio e corse di nuovo al pozzo per prendere altra acqua. Ne attinse per tutti i suoi cammelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E presto vuotò la sua brocca nell’abbeveratoio, corse di nuovo al pozzo ad attingere acqua, e ne attinse per tutti i suoi cammelli.

Italian CEI 2008

In fretta vuotò l’anfora nell’abbeveratoio corse di nuovo ad attingere al pozzo e attinse per tutti i cammelli di lui.

Italian IPN

E presto vuotò l' anfora nell' abbeveratoio, poi corse di nuovo ad attingere al pozzo, e attinse per tutti i cammelli di lui.

Italian NR 1994

E presto vuotò la sua brocca nell' abbeveratoio, corse di nuovo al pozzo ad attingere acqua e ne attinse per tutti i cammelli di lui.

Italian Riveduta

E presto vuotò la sua brocca nell’abbeveratoio, corse di nuovo al pozzo ad attingere acqua, e ne attinse per tutti i cammelli di lui.

Italian la nuova diodati

In fretta vuotò la sua brocca nell’abbeveratoio, corse di nuovo alla fonte ad attingere acqua e ne attinse per tutti i cammelli di lui.

italian

In fretta vuotò l`anfora nell`abbeveratoio, corse di nuovo ad attingere al pozzo e attinse per tutti i cammelli di lui.