Genesis 24:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli disse ancora: E’ vi è strame e pastura assai appo noi, ed anche luogo da albergarvi.

Italian 2014

E aggiunse: - Sì! Abbiamo una gran quantità di paglia e di foraggio e anche molto posto per dormire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E aggiunse: “C’è da noi molto fieno e foraggio, e anche posto per alloggiarvi”.

Italian CEI 2008

E soggiunse: «C’è paglia e foraggio in quantità da noi e anche posto per passare la notte».

Italian IPN

Soggiunse: "c' è strame e paglia in quantità da noi, e anche posto per passare la notte".

Italian NR 1994

E aggiunse: «C' è da noi paglia e foraggio in abbondanza e anche posto da alloggiare».

Italian Riveduta

E aggiunse: "C’è da noi strame e foraggio assai, e anche posto da albergare".

Italian la nuova diodati

E aggiunse: »Da noi c’è strame e foraggio in quantità e anche posto per passare la notte«.

italian

E soggiunse: "C`è paglia e foraggio in quantità da noi e anche posto per passare la notte".