Genesis 24:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ho detto al mio signore: Forse quella donna non vorrà venirmi dietro.

Italian 2014

Allora io ho detto al mio padrone: "E se quella donna non vuole seguirmi?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io dissi al mio padrone: ‘Forse quella donna non mi vorrà seguire’.

Italian CEI 2008

Io dissi al mio padrone: “Forse la donna non vorrà seguirmi”.

Italian IPN

Io dissi al mio padrone: "Può darsi che la donna non mi segua".

Italian NR 1994

E io dissi al mio padrone: "Forse quella donna non vorrà seguirmi".

Italian Riveduta

E io dissi al mio padrone: Forse quella donna non mi vorrà seguire.

Italian la nuova diodati

Allora io dissi al mio padrone: »Può darsi che la donna non mi voglia seguire«.

italian

Io dissi al mio padrone: Forse la donna non mi seguirà.