Genesis 24:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma che tu andrai al mio paese, ed al mio parentado, e di esso prenderai moglie al mio figliuolo Isacco.

Italian 2014

Andrai invece nella terra dove sono nato e sceglierai fra i miei parenti una moglie per mio figlio Isacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma andrai al mio paese e dai miei parenti, e prenderai una moglie per mio figlio, per Isacco”.

Italian CEI 2008

ma che andrai nella mia terra tra la mia parentela a scegliere una moglie per mio figlio Isacco».

Italian IPN

ma che andrai al mio paese e alla mia parentela a prendere una moglie per il figlio mio Isacco".

Italian NR 1994

ma andrai al mio paese, dai miei parenti, e vi prenderai una moglie per mio figlio, per Isacco».

Italian Riveduta

ma andrai al mio paese e al mio parentado, e vi prenderai una moglie per il mio figliuolo, per Isacco".

Italian la nuova diodati

ma andrai al mio paese e al mio parentado a prendere una moglie per mio figlio, per Isacco«.

italian

ma che andrai al mio paese, nella mia patria, a scegliere una moglie per mio figlio Isacco".