Genesis 24:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Labano e Betuel risposero, e dissero: Questa cosa è proceduta dal Signore; noi non possiamo dirti nè mal nè bene.

Italian 2014

Allora Labano e Betuel risposero: - Se così vuole il Signore, noi non possiamo dirti né sì né no

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Labano e Betuel risposero e dissero: “La cosa procede dall’Eterno; noi non possiamo dirti né male né bene.

Italian CEI 2008

Allora Làbano e Betuèl risposero: «La cosa procede dal Signore non possiamo replicarti nulla né in bene né in male.

Italian IPN

Allora Labano e Betuel risposero e dissero: "è dal Signore che la cosa procede; non possiamo parlarti né in male né in bene.

Italian NR 1994

Allora Labano e Betuel risposero: «La cosa procede dal SIGNORE; noi non possiamo dirti né male né bene.

Italian Riveduta

Allora Labano e Bethuel risposero e dissero: "La cosa procede dall’Eterno; noi non possiam dirti né mal né bene.

Italian la nuova diodati

Allora Labano e Bethuel risposero e dissero: »La cosa procede dall’Eterno; noi non possiamo parlarti né in bene né in male.

italian

Allora Labano e Betuel risposero: "La cosa procede dal Signore, non possiamo dirti nulla.