Genesis 24:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando il servitore di Abrahamo ebbe udite le lor parole, s’inchinò a terra, e adorò il Signore.

Italian 2014

Appena udite le loro parole, il servitore di Abramo si inchinò fino a terra e ringraziò il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il servo di Abraamo udì le loro parole, si prostrò a terra davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Quando il servo di Abramo udì le loro parole si prostrò a terra davanti al Signore.

Italian IPN

Quando il servo di Abramo ebbe udito le loro parole, si prostrò a terra, adorando il Signore.

Italian NR 1994

Quando il servo d' Abraamo udì le loro parole, si prostrò a terra davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

E quando il servo d’Abrahamo ebbe udito le loro parole si prostrò a terra dinanzi all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Quando il servo di Abrahamo udì le loro parole, si prostrò a terra davanti all’Eterno.

italian

Quando il servo di Abramo udì le loro parole, si prostrò a terra davanti al Signore.