Genesis 24:59 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così mandarono Rebecca, lor sorella, e la sua balia, col servitore di Abrahamo, e con la sua gente.

Italian 2014

Allora lasciarono che Rebecca, loro sorella, insieme con la sua balia, partisse con il servitore di Abramo e quelli che l' accompagnavano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia con il servo di Abraamo e la sua gente.

Italian CEI 2008

Allora essi lasciarono partire la loro sorella Rebecca con la nutrice insieme con il servo di Abramo e i suoi uomini.

Italian IPN

Allora essi lasciarono partire Rebecca con la sua balia, insieme col servo di Abramo e i suoi uomini.

Italian NR 1994

Così lasciarono andare Rebecca, loro sorella, e la sua nutrice con il servo d' Abraamo e la sua gente.

Italian Riveduta

"Sì, andrò". Così lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia col servo d’Abrahamo e la sua gente.

Italian la nuova diodati

Così lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia col servo di Abrahamo e i suoi uomini.

italian

Allora essi lasciarono partire Rebecca con la nutrice, insieme con il servo di Abramo e i suoi uomini.