Genesis 24:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed Abrahamo gli disse: Guardati che tu non rimeni là il mio figliuolo.
Italian 2014
Rispose Abramo: - No! Guardati bene dal portare là mio figlio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Abraamo gli disse: “Guardati dal riportare là mio figlio!
Italian CEI 2008
Gli rispose Abramo: «Guàrdati dal ricondurre là mio figlio!
Italian IPN
Gli rispose Abramo: "Guardati dal ricondurre colà il mio figliolo!
Italian NR 1994
Abraamo gli disse: «Guàrdati dal far tornare là mio figlio!
Italian Riveduta
E Abrahamo gli disse: "Guardati dal ricondurre colà il mio figliuolo!
Italian la nuova diodati
Allora Abrahamo gli disse: »Guardati dal riportare là mio figlio!
italian
Gli rispose Abramo: "Guardati dal ricondurre là mio figlio!