Genesis 24:62 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Isacco se ne ritornava di verso il Pozzo del Vivente che mi vede; perciocchè egli abitava nella contrada del mezzodì.

Italian 2014

Isacco se ne tornava dal pozzo di Lacai-Roi. Infatti abitava nella regione del Negheb.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Isacco era tornato dal pozzo di Lacai-Roï, e abitava nel paese del meridione.

Italian CEI 2008

Intanto Isacco rientrava dal pozzo di Lacai-Roì abitava infatti nella regione del Negheb.

Italian IPN

Intanto Isacco era venuto nel deserto di Lacai-Roi; abitava infatti nel territorio del Negheb.

Italian NR 1994

Isacco era tornato dal pozzo di Lacai-Roi e abitava nella regione meridionale.

Italian Riveduta

Or Isacco era tornato dal pozzo di Lachai-Roi, ed abitava nel paese del mezzodì.

Italian la nuova diodati

Or Isacco era tornato dal pozzo di Lahai-Roi, perché abitava nella regione del Neghev.

italian

Intanto Isacco rientrava dal pozzo di Lacai-Roi; abitava infatti nel territorio del Negheb.