Genesis 24:64 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rebecca alzò anch’essa gli occhi, e vide Isacco, e si gittò giù d’in sul cammello.

Italian 2014

Anche Rebecca alzò lo sguardo e vide Isacco. Si lasciò scivolare giù dal cammello

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rebecca, alzàti anche lei gli occhi, vide Isacco, saltò giù dal cammello, e disse al servo:

Italian CEI 2008

Alzò gli occhi anche Rebecca vide Isacco e scese subito dal cammello.

Italian IPN

Alzò gli occhi anche Rebecca e vide Isacco e subito scivolò giù dal cammello.

Italian NR 1994

Anche Rebecca alzò gli occhi, vide Isacco, saltò giù dal cammello,

Italian Riveduta

E Rebecca, alzati anch’ella gli occhi, vide Isacco, saltò giù dal cammello, e disse al servo:

Italian la nuova diodati

Anche Rebecca alzò gli occhi e vide Isacco; allora ella smontò in fretta dal cammello,

italian

Alzò gli occhi anche Rebecca, vide Isacco e scese subito dal cammello.