Genesis 25:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abrahamo generò Isacco. Ed Isacco era d’età di quarant’anni, quando prese per moglie Rebecca, figliuola di Betuel, Sirio, da Paddanaram, e sorella di Labano, Sirio.

Italian 2014

Isacco aveva quarant' anni quando si prese in moglie Rebecca, figlia di Betuel e sorella di Labano, entrambi Aramei della Mesopotamia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abraamo generò Isacco; e Isacco aveva quarant’anni quando prese per moglie Rebecca, figlia di Betuel, l’Arameo di Paddan-Aram, e sorella di Labano, l’Arameo.

Italian CEI 2008

Isacco aveva quarant’anni quando si prese in moglie Rebecca figlia di Betuèl l’Arameo da Paddan-Aram e sorella di Làbano l’Arameo.

Italian IPN

Isacco aveva quarant' anni quando prese per sé Rebecca, figlia di Betuel, l' arameo di Paddan-Aram e sorella di Labano l' arameo.

Italian NR 1994

Abraamo generò Isacco; Isacco aveva quarant' anni quando prese per moglie Rebecca, figlia di Betuel, l' Arameo di Paddan-Aram, e sorella di Labano, l' Arameo.

Italian Riveduta

Abrahamo generò Isacco; e Isacco era in età di quarant’anni quando prese per moglie Rebecca, figliuola di Bethuel, l’Arameo di Paddan-Aram, e sorella di Labano, l’Arameo.

Italian la nuova diodati

Abrahamo generò Isacco; e Isacco aveva quarant’anni quando prese in moglie Rebecca, figlia di Bethuel, l’Arameo di Paddan-Aran sorella di Labano l’Arameo.

italian

Isacco aveva quarant`anni quando si prese in moglie Rebecca, figlia di Betuel l`Arameo, da Paddan-Aram, e sorella di Labano l`Arameo.