Genesis 25:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il primo uscì fuori, ed era rosso, tutto peloso come un mantel velluto; e gli fu posto nome Esaù.

Italian 2014

Il primo che uscì era tutto rossiccio, coperto di peli come se avesse un mantello: lo chiamarono Esaù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il primo che uscì fuori era rosso, e tutto quanto come un mantello di pelo; e fu chiamato Esaù.

Italian CEI 2008

Uscì il primo rossiccio e tutto come un mantello di pelo e fu chiamato Esaù.

Italian IPN

Il primo uscì rossiccio, come un peloso mantello, e lo chiamarono Esaù.

Italian NR 1994

Il primo che nacque era rosso e peloso come un mantello di pelo. Così fu chiamato Esaù.

Italian Riveduta

E il primo che uscì fuori era rosso, e tutto quanto come un mantello di pelo; e gli fu posto nome Esaù.

Italian la nuova diodati

E il primo che uscì fuori era rosso; egli era tutto quanto come un mantello peloso; così lo chiamarono Esaú.

italian

Uscì il primo, rossiccio e tutto come un mantello di pelo, e fu chiamato Esaù.