Genesis 25:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Giacobbe gli disse: Vendimi oggi la tua primogenitura.
Italian 2014
Giacobbe gli disse: - Te la do, solo se mi cedi prima i tuoi diritti di primogenito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Giacobbe gli rispose: “Vendimi prima di tutto la tua primogenitura”.
Italian CEI 2008
Giacobbe disse: «Vendimi subito la tua primogenitura».
Italian IPN
Giacobbe rispose: "Anzitutto vendi la tua primogenitura a me".
Italian NR 1994
Giacobbe gli rispose: «Vendimi prima di tutto la tua primogenitura».
Italian Riveduta
E Giacobbe gli rispose: "Vendimi prima di tutto la tua primogenitura".
Italian la nuova diodati
Ma Giacobbe gli rispose: »Vendimi prima la tua primogenitura«.
italian
Giacobbe disse: "Vendimi subito la tua primogenitura".