Genesis 25:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Esaù disse: Ecco, io me ne vo alla morte, che mi gioverà la primogenitura?

Italian 2014

Allora Esaù esclamò: - Va bene! Io sto per morire di fame! Che me ne faccio dei miei diritti di primogenito?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed Esaù disse: “Ecco io sto per morire; a che mi giova la primogenitura?”.

Italian CEI 2008

Rispose Esaù: «Ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?».

Italian IPN

Di rimando Esaù: "Eccomi sul punto di morire, e a che cosa mi vale una primogenitura?".

Italian NR 1994

Esaù disse: «Ecco, io sto morendo; a che mi serve la primogenitura?»

Italian Riveduta

Ed Esaù disse: "Ecco io sto per morire; che mi giova la primogenitura?"

Italian la nuova diodati

Esaú disse: »Ecco io sto per morire; che mi giova la primogenitura?«.

italian

Rispose Esaù: "Ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?".