Genesis 25:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi trapassò, e morì in buona vecchiezza, attempato, e sazio di vita: e fu raccolto a’ suoi popoli.

Italian 2014

Dopo una lunga vecchiaia serena, piena di soddisfazioni, morì e fu riunito ai suoi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Abraamo spirò in prospera vecchiaia, attempato e sazio di giorni, e fu riunito al suo popolo.

Italian CEI 2008

Poi Abramo spirò e morì in felice canizie vecchio e sazio di giorni e si riunì ai suoi antenati.

Italian IPN

Poi Abramo spirò e morì dopo una felice vecchiaia, vecchio e sazio di giorni e fu riunito ai suoi antenati.

Italian NR 1994

Poi Abraamo spirò in prospera vecchiaia, attempato e sazio di giorni, e fu riunito al suo popolo.

Italian Riveduta

Poi Abrahamo spirò in prospera vecchiezza, attempato e sazio di giorni, e fu riunito al suo popolo.

Italian la nuova diodati

Poi Abrahamo spirò e morì in prospera vecchiaia, attempato e sazio di giorni, e fu riunito al suo popolo.

italian

Poi Abramo spirò e morì in felice canizie, vecchio e sazio di giorni, e si riunì ai suoi antenati.