Genesis 26:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Abimelecco disse ad Isacco: Partiti da noi; perciocchè tu sei divenuto molto più possente di noi.

Italian 2014

Allora Abimelech disse a Isacco: "Vattene via da noi, perché sei troppo potente".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Abimelec disse a Isacco: “Vattene da noi, poiché tu sei molto più potente di noi”.

Italian CEI 2008

Abimèlec disse a Isacco: «Vattene via da noi perché tu sei molto più potente di noi».

Italian IPN

Allora Abimelech disse ad Isacco: "Vattene via da noi, perché tu sei troppo più potente di noi!".

Italian NR 1994

e Abimelec disse ad Isacco: «Vattene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi».

Italian Riveduta

E Abimelec disse ad Isacco: "Vattene da noi, poiché tu sei molto più potente di noi".

Italian la nuova diodati

Allora Abimelek disse a Isacco: »Vattene da noi, poiché tu sei molto piú potente di noi«.

italian

Abimelech disse ad Isacco: "Vàttene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi".