Genesis 26:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Isacco adunque si partì di là, e tese i padiglioni nella Valle di Gherar, e dimorò quivi.

Italian 2014

E Isacco si allontanò da quel luogo; si accampò e si stabilì nella valle di Gerar

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Isacco allora partì di là, si accampò nella valle di Gherar, e qui abitò.

Italian CEI 2008

Isacco andò via di là si accampò lungo il torrente di Gerar e vi si stabilì.

Italian IPN

Isacco andò via di là, si accampò nel torrente di Gerar e vi si stabilì.

Italian NR 1994

Isacco allora partì di là, s' accampò nella valle di Gherar e vi si stabilì.

Italian Riveduta

Isacco allora si partì di là, s’accampò nella valle di Gherar, e quivi dimorò.

Italian la nuova diodati

Così Isacco se ne andò di là e si accampò nella valle di Gherar, e là dimorò.

italian

Isacco andò via di là, si accampò sul torrente di Gerar e vi si stabilì.