Genesis 26:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore gli apparve, e gli disse: Non iscendere in Egitto; dimora nel paese che io ti dirò.
Italian 2014
Il Signore apparve a Isacco e gli disse: "Non scendere in Egitto. Rimani nel paese che io ti indicherò.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno gli apparve e gli disse: “Non scendere in Egitto; abita nel paese che io ti dirò.
Italian CEI 2008
Gli apparve il Signore e gli disse: «Non scendere in Egitto abita nella terra che io ti indicherò
Italian IPN
Gli apparve allora il Signore e gli disse: "Non scendere in Egitto: accampati nella regione che io ti dirò.
Italian NR 1994
Il SIGNORE gli apparve e gli disse: «Non scendere in Egitto; abita nel paese che io ti dirò.
Italian Riveduta
E l’Eterno gli apparve e gli disse: "Non scendere in Egitto; dimora nel paese che io ti dirò.
Italian la nuova diodati
Allora l’Eterno gli apparve e gli disse: »Non scendere in Egitto; rimani nel paese che io ti dirò.
italian
Gli apparve il Signore e gli disse: "Non scendere in Egitto, abita nel paese che io ti indicherò.