Genesis 26:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quell’istesso giorno, i servitori d’Isacco vennero, e gli fecero rapporto di un pozzo che aveano cavato; e gli dissero: Noi abbiam trovato dell’acqua.

Italian 2014

In quello stesso giorno i servitori di Isacco vennero a dirgli che avevano trovato l' acqua nel pozzo appena scavato

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quello stesso giorno, i servi d’Isacco gli vennero a dare notizia del pozzo che avevano scavato, dicendogli: “Abbiamo trovato dell’acqua”.

Italian CEI 2008

Proprio in quel giorno arrivarono i servi di Isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: «Abbiamo trovato l’acqua».

Italian IPN

Or proprio quel giorno arrivarono i servi di Isacco e l' informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: "Abbiamo trovato l' acqua!".

Italian NR 1994

Quello stesso giorno, i servi d' Isacco gli vennero a dare notizia del pozzo che avevano scavato, dicendogli: «Abbiamo trovato dell' acqua».

Italian Riveduta

Or avvenne che, in quello stesso giorno, i servi d’Isacco gli vennero a dar notizia del pozzo che aveano scavato, dicendogli: "Abbiam trovato dell’acqua".

Italian la nuova diodati

Or avvenne che, in quello stesso giorno, i servi di Isacco gli vennero a dar notizia del pozzo che avevano scavato dicendogli: »Abbiamo trovato dell’acqua«.

italian

Proprio in quel giorno arrivarono i servi di Isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: "Abbiamo trovato l`acqua".