Genesis 26:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Esaù, essendo d’età di quarant’anni, prese per moglie Iudit, figliuola di Beeri Hitteo; e Basmat, figliuola di Elon Hitteo.

Italian 2014

Quando Esaù ebbe quarant' anni, prese due mogli ittite: Giudit, figlia di Beeri e Basemat, figlia di Elon.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Esaù, in età di quarant’anni, prese per moglie Giudit, figlia di Beeri, l’Ittita, e Basmat, figlia di Elon, l’Ittita. Esse furono causa di amarezza d’animo per Isacco e per Rebecca.

Italian CEI 2008

Quando Esaù ebbe quarant’anni prese in moglie Giuditta figlia di Beerì l’Ittita e Basmat figlia di Elon l’Ittita.

Italian IPN

Quando Esaù ebbe quarant' anni, prese in moglie Giudit, figlia di Beeri l' hittita, e Basemat, figlia di Elon l' hittita.

Italian NR 1994

Or Esaù, all' età di quarant' anni, prese in moglie Giudit, figlia di Beeri, l' Ittita, e Basmat, figlia di Elon, l' Ittita.

Italian Riveduta

Or Esaù, in età di quarant’anni, prese per moglie Judith, figliuola di Beeri, lo Hitteo, e Basmath, figliuola di Elon, lo Hitteo.

Italian la nuova diodati

Quando Esaú ebbe quarant’anni, prese per moglie Judith, figlia di Beeri, lo Hitteo e Basemath, figlia di Elon, lo Hitteo.

italian

Quando Esaù ebbe quarant`anni, prese in moglie Giudit, figlia di Beeri l`Hittita, e Basemat, figlia di Elon l`Hittita.