Genesis 27:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu le porterai a tuo padre, acciocchè ne mangi, e ti benedica, avanti ch’egli muoia.

Italian 2014

Lo porterai a tuo padre perché lo mangi, e così, prima di morire darà a te la benedizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu la porterai a tuo padre, perché la mangi, e così ti benedica prima di morire”.

Italian CEI 2008

Così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà perché ti benedica prima di morire».

Italian IPN

così tu lo porterai a tuo padre da mangiare in modo che ti benedica prima della sua morte".

Italian NR 1994

Tu la porterai a tuo padre, perché la mangi e così ti benedica prima che egli muoia».

Italian Riveduta

E tu la porterai a tuo padre, perché la mangi, e così ti benedica prima di morire".

Italian la nuova diodati

Poi tu la porterai a tuo padre, perché la mangi, e così ti benedica prima di morire«.

italian

Così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà, perché ti benedica prima della sua morte".