Genesis 27:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giacobbe disse a Rebecca sua madre: Ecco, Esaù mio fratello è uomo peloso, ed io son uomo senza peli.

Italian 2014

- Ma mio fratello Esaù è peloso, - disse Giacobbe a sua madre Rebecca, - io invece ho la pelle liscia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe disse a Rebecca sua madre: “Ecco, Esaù mio fratello è peloso, e io no.

Italian CEI 2008

Rispose Giacobbe a Rebecca sua madre: «Sai bene che mio fratello Esaù è peloso mentre io ho la pelle liscia.

Italian IPN

Rispose Giacobbe a Rebecca, sua madre: "Bada che mio fratello Esaù è un uomo peloso, mentre io sono di pelle liscia.

Italian NR 1994

Giacobbe disse a Rebecca sua madre: «Mio fratello Esaù è peloso, e io no.

Italian Riveduta

E Giacobbe disse a Rebecca sua madre: "Ecco, Esaù mio fratello è peloso, e io no.

Italian la nuova diodati

Giacobbe disse a Rebecca sua madre: »Ecco, Esaú mio fratello é peloso, mentre io ho la pelle liscia.

italian

Rispose Giacobbe a Rebecca sua madre: "Sai che mio fratello Esaù è peloso, mentre io ho la pelle liscia.