Genesis 27:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli adunque andò, e prese que’ capretti, e li arrecò a sua madre; e sua madre ne apparecchiò delle vivande saporite, quali il padre di esso le amava.

Italian 2014

Allora Giacobbe andò, prese i capretti e li portò alla madre; essa ne preparò un piatto appetitoso, secondo il gusto di suo padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli dunque andò a prenderli, e li portò a sua madre; e sua madre preparò una pietanza saporita, di quelle che piacevano a suo padre.

Italian CEI 2008

Allora egli andò a prenderli e li portò alla madre così la madre ne fece un piatto secondo il gusto di suo padre.

Italian IPN

Allora egli andò a prenderli e li portò a sua madre; così la madre sua ne fece un piatto gustoso, come amava suo padre.

Italian NR 1994

Egli dunque andò a prenderli e li portò a sua madre; e sua madre ne preparò una pietanza saporita, di quelle che piacevano al padre di lui.

Italian Riveduta

Egli dunque andò a prenderli, e li menò a sua madre; e sua madre ne preparò una pietanza saporita, di quelle che piacevano al padre di lui.

Italian la nuova diodati

Egli dunque andò a prenderli e li portò da sua madre; e sua madre ne preparò una pietanza saporita, di quelle che piacevano a suo padre.

italian

Allora egli andò a prenderli e li portò alla madre, così la madre ne fece un piatto secondo il gusto di suo padre.