Genesis 27:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Isacco disse: Ecco, ora io sono invecchiato, e non so il giorno della mia morte.

Italian 2014

Io sono vecchio, - continuò Isacco, - e posso ormai morire da un momento all' altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli rispose: “Eccomi!”, e Isacco: “Ecco, io sono vecchio, e non conosco il giorno della mia morte.

Italian CEI 2008

Riprese: «Vedi io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte.

Italian IPN

Riprese: "Vedi che io sono vecchio; non so il giorno della mia morte.

Italian NR 1994

Quello rispose: «Eccomi!» E Isacco: «Ecco, io sono vecchio e non so il giorno della mia morte.

Italian Riveduta

E quello rispose: "Eccomi!" E Isacco: "Ecco, io sono vecchio, e non so il giorno della mia morte.

Italian la nuova diodati

Egli disse: »Eccomi!«. Allora Isacco disse: Ecco, io sono vecchio e non conosco il giorno della mia morte.

italian

Riprese: "Vedi, io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte.