Genesis 27:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Isacco suo padre gli disse: Deh! appressati e baciami, figliuol mio.

Italian 2014

Quindi suo padre Isacco gli disse: - Avvicinati, figlio mio, e abbracciami.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Isacco suo padre gli disse: “Su, avvicinati e baciami, figlio mio”.

Italian CEI 2008

Poi suo padre Isacco gli disse: «Avvicìnati e baciami figlio mio!».

Italian IPN

Poi suo padre Isacco gli disse: "Vieni qui vicino e baciami, figlio mio!".

Italian NR 1994

Poi suo padre Isacco gli disse: «Ora avvicìnati e baciami, figlio mio».

Italian Riveduta

Poi Isacco suo padre gli disse: "Deh, fatti vicino e baciami, figliuol mio".

Italian la nuova diodati

Poi suo padre Isacco gli disse: »Ora avvicinati e baciami, figlio mio«.

italian

Poi suo padre Isacco gli disse: "Avvicinati e baciami, figlio mio!".