Genesis 27:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio adunque ti dia della rugiada del cielo, E delle grassezze della terra, Ed abbondanza di frumento e di mosto.

Italian 2014

Dio ti conceda rugiada dal cielo e terra fertile, frumento e vino in gran quantità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio ti conceda della rugiada dei cieli e della fertilità della terra e abbondanza di frumento e di vino.

Italian CEI 2008

Dio ti conceda rugiada dal cielo, terre grasse frumento e mosto in abbondanza.

Italian IPN

Dio ti dia la rugiada dei cieli, i pingui succhi della terra e abbondanza di frumento e di mosto.

Italian NR 1994

Dio ti conceda la rugiada del cielo, la fertilità della terra e abbondanza di frumento e di vino.

Italian Riveduta

Iddio ti dia della rugiada de’ cieli e della grassezza della terra e abbondanza di frumento e di vino.

Italian la nuova diodati

DIO ti dia la rugiada dei cieli e la fertilità della terra e abbondanza di frumento e di vino.

italian

Dio ti conceda rugiada del cielo e terre grasse e abbondanza di frumento e di mosto.