Genesis 27:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli gli disse: Il tuo fratello è venuto con inganno, ed ha tolta la tua benedizione.

Italian 2014

Isacco rispose: - Tuo fratello è venuto con un inganno e ti ha rubato la benedizione. Esclamò Esaù:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Isacco rispose: “Tuo fratello è venuto con l’inganno e ha preso la tua benedizione”.

Italian CEI 2008

Rispose: «è venuto tuo fratello con inganno e ha carpito la benedizione che spettava a te».

Italian IPN

Rispose: "è venuto tuo fratello con inganno e si è presa la tua benedizione".

Italian NR 1994

Isacco rispose: «Tuo fratello è venuto con inganno e si è preso la tua benedizione».

Italian Riveduta

E Isacco rispose: "Il tuo fratello è venuto con inganno e ha preso la tua benedizione".

Italian la nuova diodati

Ma Isacco rispose: »Tuo fratello è venuto con inganno e si è presa la tua benedizione«.

italian

Rispose: "E` venuto tuo fratello con inganno e ha carpito la tua benedizione".