Genesis 27:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, figliuol mio, attendi alla mia voce; levati, fuggitene in Charan, a Labano, mio fratello.

Italian 2014

Quindi, figlio mio, dammi retta: fuggi di qui. Va' a Carran, da mio fratello Labano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ebbene, figlio mio, ubbidisci alla mia voce: àlzati, e fuggi a Caran da Labano mio fratello;

Italian CEI 2008

Ebbene figlio mio dammi retta: su fuggi a Carran da mio fratello Làbano.

Italian IPN

Or dunque, figlio mio, ubbidisci alla mia voce: fuggi verso Carran, da mio fratello Labano.

Italian NR 1994

Ora, figlio mio, ubbidisci alla mia voce; lèvati e fuggi a Caran da mio fratello Labano,

Italian Riveduta

Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce; lèvati, e fuggi a Charan da Labano mio fratello;

Italian la nuova diodati

Or dunque, figlio mio, ubbidisci fai ciò che ti dico: Alzati e fuggi a Haran da Labano mio fratello;

italian

Ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a Carran da mio fratello Labano.