Genesis 27:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Rebecca parlò a Giacobbe suo figliuolo, e gli disse: Ecco, io ho udito che tuo padre parlava ad Esaù, tuo fratello, dicendo:

Italian 2014

disse al figlio Giacobbe: - Ho udito tuo padre dire a tuo fratello Esaù:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Rebecca parlò a Giacobbe suo figlio, e gli disse: “Ecco, io ho udito tuo padre che parlava a Esaù tuo fratello, e gli diceva:

Italian CEI 2008

Rebecca disse al figlio Giacobbe: «Ecco ho sentito tuo padre dire a tuo fratello Esaù:

Italian IPN

Intanto Rebecca disse a Giacobbe suo figlio: "Bada, ho sentito tuo padre che parlava a tuo fratello Esaù in questi termini:

Italian NR 1994

Rebecca parlò a suo figlio Giacobbe e gli disse: «Ho udito tuo padre che parlava con tuo fratello Esaù, e gli diceva:

Italian Riveduta

E Rebecca parlò a Giacobbe suo figliuolo, e gli disse: "Ecco, io ho udito tuo padre che parlava ad saù tuo fratello, e gli diceva:

Italian la nuova diodati

Allora Rebecca parló a Giacobbe suo figlio e gli disse: Ecco, io ho udito tuo padre che parlava a Esaú tuo fratello egli diceva:

italian

Rebecca disse al figlio Giacobbe: "Ecco, ho sentito tuo padre dire a tuo fratello Esaù: